-
1 selfish motives
Общая лексика: эгоистичные помыслы -
2 actuated by selfish motives
Общая лексика: движимый эгоистическими побуждениямиУниверсальный англо-русский словарь > actuated by selfish motives
-
3 for selfish motives
Общая лексика: из корыстных побуждений, из эгоистических побуждений -
4 to act from selfish motives
English-Russian combinatory dictionary > to act from selfish motives
-
5 selfish
['selfɪʃ]adjэгоистичный, эгоистическийHe is very selfish. — Он любит только себя.
It is selfish of him to refuse to help her. — С его стороны очень эгоистично не помочь ей.
His is selfish with his ambition. — Его честолюбивые замыслы делают его эгоистом
- very selfish man- selfish reasons
- selfish behaviour
- selfish devotion
- act from selfish motives
- be selfish in one's desires
- be selfish in one's refusal -
6 motive
ˈməutɪv
1. сущ.
1) мотив, побуждение, повод;
причина;
стимул (behind, for) to establish, find a motive ≈ выяснить, найти мотив to question smb.'s motives ≈ выяснять чьи-л. мотивы altruistic motives ≈ альтруистические побуждения base motives ≈ низменные побуждения humane motives ≈ поступки человека noble, honorable motives ≈ благородные порывы selfish motives ≈ эгоистичные помыслы ulterior motives ≈ тайные побуждения the highest motives ≈ высочайшие побуждения the profit motive ≈ соображения выгоды underlying motive ≈ соображения, лежащие в основе She had no motive to commit the crime. ≈ У нее не было мотивов совершать преступление. The police could not find a motive for the murder. ≈ Полиция не могла найти причины преступления. What is the motive behind the bombing? ≈ Каковы причины бомбардировки? driving motive Syn: incentive, inducement, reason, spur, impulse
2) основная тема, главная мысль, лейтмотив Syn: motif
1)
2. прил. прям. и перен. движущий;
побудительный, стимулирующий;
двигательный Water provides the motive power that operates the mill. ≈ Вода вырабатывает энергию, на которой работает мельница. motive power motive force Syn: impellent
3. гл.
1) а) побуждать The salary was augmented so liberally as to motive his migration. ≈ Жалованье было так сильно повышено, чтобы побудить его к переселению. Syn: induce, prompt, motivate б) служить мотивом, стимулом
2) обыкн. страд. мотивировать;
указывать причину, мотив (тех или иных качеств или поступков) His malice must be motived in some satisfactory way in the play. ≈ Его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе. повод, мотив;
побуждение - to act from some *(s) действовать из каких-л. побуждений - to have a * in doing smth. иметь повод /основание/ делать что-л. - I did it from the best * я сделал это из лучших побуждений основная тема, лейтмотив;
главная мысль (специальное) движущий - * power /force/ движущая сила или энергия двигательный (редкое) побудительный побуждать служить мотивом или причиной преим. pass мотивировать, правдоподобно объяснять motiveless не имеющий оснований;
беспочвенный;
немотивированный - a * crime бессмысленное преступление ~ повод, мотив, побуждение;
driving motive движущая сила ~ движущий;
motive power (или force) движущая сила;
энергия power: motive ~ движущая сила precautionary ~ мотив накопления денег на непредвиденные цели speculative ~ спекулятивный мотив -
7 motive
['məutɪv] 1. сущ.1) мотив, побуждение, повод; причина; стимулnoble / honorable motives — благородные порывы
underlying motives — соображения, лежащие в основе
to establish / find a motive — выяснить, найти мотив
to question smb.'s motives — выяснять чьи-л. мотивы
She had no motive to commit the crime. — У неё не было мотивов совершать преступление.
The police could not find a motive for the murder. — Полиция не могла найти причины убийства.
Syn:2) основная тема, главная мысль, лейтмотивSyn:motif 1)2. прил.1) движущий- motive forceWater provides the motive power that operates the mill. — Вода - это та движущая сила, которая заставляет работать мельницу.
2) побудительный, стимулирующий•Syn:3. гл.1)а) побуждатьThe salary was augmented so liberally as to motive his migration. — Жалованье было так сильно повышено, чтобы побудить его к переселению.
Syn:б) служить мотивом, стимулом2) обычно страд. мотивировать; указывать причину, мотивHis malice must be motived in some satisfactory way in the play. — Его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе.
-
8 actuate
ˈæktjueɪt гл.
1) приводить в действие Syn: activate
2) возбуждать, побуждать, стимулировать The motives which governed the political conduct of Charles the Second differed widely from those by which his predecessor and his successor were actuated. ≈ Мотивы, на которых базировалась политическая деятельность Карла Второго, резко отличались от тех, которыми были движимы его предшественники и последователи. Syn: induce, prompt
3) электр. возбуждатьприводить в движение включать, приводить в действие;
- to * a machine заводить машину побуждать;
стимулировать;
склонять;
- what motives *d him? какими мотивами он руководствовался?;
что его к этому побудило?;
- *d by selfish motives движимый эгоистическими побуждениями (электротехника) возбуждать (электротехника) срабатывать (о реле) (электротехника) питать энергиейactuate эл. возбуждать ~ побуждать ~ приводить в действие -
9 actuate
[ʹæktʃʋeıt] v1. 1) приводить в движение2) включать, приводить в действие ( оборудование)to actuate a machine - заводить /запускать, включать/ машину
2. часто pass побуждать; стимулировать; склонятьwhat motives actuated him? - какими мотивами он руководствовался?; что его к этому побудило?
3. эл.1) возбуждать2) срабатывать ( о реле)3) питать энергией -
10 place a premium on smth.
(place (put или set) a premium on (или upon) smth.)поощрять, стимулировать что-л., содействовать чему-л.In no sense is our economic order scientific. Still less is it Christian. Placing a premium on selfish motives, it inflames the acquisitive instinct, and smashes human lives. (Th. Dreiser, ‘America Is Worth Saving’, ch. X) — Наша экономическая система отнюдь не является научно оправданной. Еще меньше в ней христианского духа. Поощряя эгоистические тенденции, она разжигает собственнические инстинкты и губит человеческую жизнь.
He's been greedy and domineering, among other reasons, because the present system puts a premium on those qualities. (A. Huxley, ‘After Many a Summer’, part I, ch. XI) — Он был человек алчный и властолюбивый, в частности потому, что эти качества стимулируются существующей системой.
When they love, they love passionately and place a high premium on fidelity. (I. Shaw, ‘Lucy Crown’, ch. 6) — Если они любят, то любят страстно и превыше всего ценят верность.
-
11 корыстный
прил. mercenary;
selfish, self-interested;
greedy (жадный) корыстные целикорыстн|ый - selfish;
~ые побуждения mercenary/sordid motives;
~ человек mercenary/selfish person;
~ная любовь cupboard love.Большой англо-русский и русско-английский словарь > корыстный
-
12 mercenary
1. n наёмный солдат, наёмник2. a корыстный; торгашеский3. a наёмныйСинонимический ряд:1. avaricious (adj.) avaricious; grasping; greedy; money-grubbing2. corrupt (adj.) corrupt; praetorian; unethical; unprincipled; unscrupulous; venal3. selfish (adj.) acquisitive; covetous; miserly; parsimonious; penurious; selfish; stingy; tight4. adventurer (noun) adventurer5. hack (noun) drudge; grub; grubber; hack; slavey6. hireling (noun) hireling; legionnaire; soldier of fortune; warriorАнтонимический ряд:donated; draftee; generous; unpaid; unselfish -
13 sordid
1. a отвратительный, омерзительный, отталкивающий2. a низкий, подлый3. a грязный; гнойный4. a убогий5. a корыстный; скаредный6. a грязный, грязноватого оттенка, тусклыйСинонимический ряд:1. dirty (adj.) black; dirty; dungy; filthy; foul; grubby; impure; mucky; murky; nasty; soiled; soily; unclean; uncleanly2. mean (adj.) base; despicable; ignoble; low; low-down; mean; servile; squalid; ugly; vile; wretched3. poor (adj.) miserable; poor4. selfish (adj.) avaricious; calculated; mercenary; miserly; parsimonious; penurious; selfish; stingy; tight5. shameful (adj.) abject; amoral; contemptible; corrupt; degraded; depraved; shameful6. slatternly (adj.) blowsy; dowdy; draggletailed; frowsy; slattern; slatternlyАнтонимический ряд:clean; honorable -
14 mercenary
ˈmə:sɪnərɪ
1. прил.
1) корыстный;
торгашеский Syn: selfish, self-interested
2) наемный, нанятый( особ. о солдатах) Syn: rent II
2., hired
2. сущ. наемник, наймит наемный солдат, наемник корыстный;
торгашеский - * politicians корыстные /продажные/ политиканы - * marriage брак по расчету - to act from * motives действовать из корыстных побуждений наемный mercenary корыстный;
торгашеский ~ наемник ~ наемныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mercenary
-
15 suspect
1. III1) suspect smb. suspect an innocent man (everybody, etc.) подозревать невинного человека и т.д.; who do you suspect stole your wallet? кого вы подозреваете в краже вашего бумажника?; suspect smth. suspect a plot (an ambush, a treason, smb.'s villainy, collusion, foul play, danger, the worst, etc.) подозревать /предчувствовать/ существование заговора и т.д.; I could not possibly suspect this этого я никак не мог заподозрить2) suspect smth. suspect the truth of an account (the authenticity of the document, the thief's excuse, his motives, his honesty, etc.) сомневаться в истинности /не доверять правдивости/ рассказа и т.д.; I think she suspects something мне кажется, она что-то подозревает; from the symptoms one might suspect measles судя по симптомам можно предполагать корь2. IVsuspect smb. in some manner suspect smb. justly (secretly, generally, unfairly, etc.) справедливо и т.д. подозревать кого-л.3. VIIsuspect smb. to be smb. suspect smb. to be a liar (to be a spy, to be a hypocrite, to be my brother, to be a swindler, etc.) подозревать, что кто-л. лгун и т.д.; suspect smb., smth. to be in some state I suspect him to be dying я думаю, что он умирает; she has more intelligence than we suspected her to possess она обнаружила больше ума, чем мы предполагали; I suspect the-book to be mine я подозреваю, что эта книга принадлежит мне4. XI1) be suspected a murder (a swindle, poisoning, etc.) is suspected подозревают убийство и т.д.2) be suspected who is suspected? кого подозревают?; be suspected of smth. be suspected of a crime (of an offence, of theft, etc.) находиться на подозрении в связи с преступлением и т.д., подозреваться в преступлении и т.д.; be suspected of doing smth. he is suspected of telling lies (of having a hand in the affair, of receiving stolen property, etc.) его подозревают во лжи и т.д. /в том, что он лжет и т.д./5. XXI1suspect smb. of smth. suspect smb. of murder (of a crime, of theft, of deep design, etc.) подозревать кого-л. в убийстве и т.д.6. XXIIsuspect smb. of doing smth. suspect smb. of telling lies /of lying/ (of stealing, of being a thief, of drinking, etc.) подозревать кого-л. во лжи и т.д. /в том, что он лжет и т.д./7. XXIV1suspect smb. as smb., smth. suspect smb. as the thief (as an accomplice) подозревать кого-л. в воровстве (в соучастии в преступлении)8. XXVsuspect [that]... coll. suspect that this might happen (that the fire was in your house, that he was fool, you once thought otherwise, he is inclined to be selfish, he was only too glad not to be asked to sing, we shall have rain in the afternoon, we will see him again, etc.) думать /полагать/, что это может случиться и т.д.; I suspect his knowledge did not amount to much я подозреваю, что у него нет больших знаний; you are pretty tired, I suspect вы изрядно устали, я полагаю; you, I suspect, don't care вам, я полагаю /думаю/, все равно -
16 weigh
1. II1) weigh at some time when did you weigh last? когда вы в последний раз взвешивались?2) weigh a certain amount how much (how heavy) does it weigh? сколько это весит?2. III1) weigh smb., smth. weigh a new-born child (sugar, potatoes, grain, fruit, goods, luggage, gases, etc.) взвешивать новорожденного и т.д.; weigh oneself взвешиваться; do you often weigh yourself? вы часто проверяете свой вес?2) weigh a certain amount weigh a ton (10 Ilb. one hundred grams, etc.) весить тонну и т.д., быть весом в тонну и т.д.; weigh nothing ничего не весить3) weigh smth. weigh one's words (the facts, the matter, the advantages and disadvantages, all pros and cons, the consequences, the merits of the offer, etc.) взвешивать /обдумывать, оценивать/ свои слова и т.д.3. IV1) weigh smb., smth. in some manner weigh smb., smth. correctly (carefully, etc.) правильно и т.д. взвешивать кого-л., что-л.2) weigh smth. in some manner weigh smth. patiently (gravely, reflectively, etc.) спокойно /терпеливо/ и т.д. обдумывать /оценивать/ что-л.4. XI1) be weighed at some time the goods (his suitcases, etc.) were carefully weighed at the time of shipment при отправке товары и т.д. были тщательно взвешены2) be weighed in some manner be carefully (duly) weighed получить точную (соответствующую)оценку; this point deserves to be carefully weighed этот вопрос стоит тщательно обдумать5. XVweigh little (heavy, light, more, less, etc.) мало и т.д. весить6. XVI1) weigh above (under) smth. weigh above (under) 20 pounds весить белее (меньше) двадцати фунтов2) weigh with smb. selfish interests don't weigh with him at all он не придает никакого значения личным интересам; what weighs with me most is his word для меня важнее всего его слово; weigh for (in favour of, against) smb. the circumstances will weigh heavily against him обстоятельства будут далеко не в его пользу; his personal appearance will weigh greatly in his favour /for him/ (against him) его личное присутствие сыграет положительную (отрицательную) роль; weigh in smth. personal considerations ought not to weigh at all in the matter личные соображения не должны иметь какого-л. значения в данном вопросе3) weigh (up)on smb., smth. the responsibility of his job (this crime, the mistake, the thought, the debt, the problem, etc.) weighs on him /on his mind/ ответственная должность и т.д. тяготит /угнетает/ его; the silence began to weigh on us молчание начало угнетающе, действовать /давить/ на нас; the crime weighed upon his conscience преступление лежало тяжким бременем на его совести7. XXI11) weigh smth. for smb. weigh this package (this parcel, this book, etc.) for me взвесьте мне этот пакет и т.д.; weigh smth., smb. on smth. weigh the parcel on the scale взвесить пакет на весах; he weighed himself on the scale он взвесился на весах; weigh smb., smth. at some place I weighed myself at the doctor's я взвешивался у доктора; they weighed my bags at the Customs мои вещи взвесили на таможне2) weigh smth. against smth. weigh one plan (one thing, a proposal, an argument, etc.) against another сопоставить один план и т.д. с другим [и решить, какой лучше]3) weigh smth. with smb. these arguments (these reasons, these points, etc.) weigh much with me я придаю большое значение этим доводам и т.д.; this evidence will weigh very little with the judges эти [свидетельские] показания для судей будут значить очень мало /не будут иметь особого значения для судей/8. XXIIweigh smth. before doing smth. weigh his words before answering (all the facts before making a decision, his motives before accepting, their proposal before speaking, etc.) взвесить /оценить, обдумать/ его слова, прежде чем ответить и т.д. -
17 interested
['ɪnt(ə)rəstɪd]прил.1) интересующийся, заинтересованный, увлечённыйdeeply / keenly interested — сильно увлечённый
to be interested in smb. / smth. — интересоваться кем-л. / чем-л.
You will be interested to know that an agreement has been reached. — Вам будет интересно узнать, что договор заключён.
Syn:2) предвзятый, предубеждённый, пристрастный, тенденциозныйSyn:3) заинтересованный; преследующий личную выгоду, корыстныйinterested motives — корыстные мотивы; материальная заинтересованность
Syn:
См. также в других словарях:
selfish — adjective caring only about yourself and not about other people: How can you be so selfish? | selfish motives selfishly adverb selfishness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
selfish — /ˈsɛlfɪʃ / (say selfish) adjective 1. devoted to or caring only for oneself, one s welfare, interests, etc. 2. characterised by caring only for oneself: selfish motives. {self + ish1} –selfishly, adverb –selfishness, noun …
selfish — selfishly, adv. selfishness, n. /sel fish/, adj. 1. devoted to or caring only for oneself; concerned primarily with one s own interests, benefits, welfare, etc., regardless of others. 2. characterized by or manifesting concern or care only for… … Universalium
selfish — self•ish [[t]ˈsɛl fɪʃ[/t]] adj. 1) caring only or chiefly for oneself; concerned with one s own interests, welfare, etc., regardless of others 2) characterized by or manifesting concern or care only for oneself: selfish motives[/ex] • Etymology:… … From formal English to slang
Selfish — Self ish, a. 1. Caring supremely or unduly for one s self; regarding one s own comfort, advantage, etc., in disregard, or at the expense, of those of others. [1913 Webster] They judge of things according to their own private appetites and selfish … The Collaborative International Dictionary of English
The Selfish Gene — Infobox Book name = The Selfish Gene title orig = translator = image caption = Original cover from the painting The Expectant Valley by zoologist Desmond Morris author = Richard Dawkins illustrator = cover artist = country = language = series =… … Wikipedia
Opportunism — Opportunity Seized, Opportunity Missed. Engraving by Theodoor Galle, 1605. Contents 1 General definition … Wikipedia
Sant Thakar Singh — (March 26, 1929 March 6, 2005) was a spiritual teacher in the Sant Mat lineage of contemporary saints. Initiated by Sant Kirpal Singh in 1965, he began work as a Satguru himself in 1976, following the passing of his beloved Master. Sant Thakar… … Wikipedia
Imagin — For the animation studio of the same name, see Imagin (studio). The Imagin (イマジン, Imajin?) are a fictional race that serve as the antagonists in the Kamen Rider Series Kamen Rider Den O. The name Imagin comes from several words in the English,… … Wikipedia
Surajmal Jat — Maharaja Surajmal Jat Maharaja of Bharatpur Reign 1756 1763 AD Predecessor … Wikipedia
self´ish|ness — self|ish «SEHL fihsh», adjective. 1. caring too much for oneself and too little for others. A selfish person puts his own interests first. »This selfish, well fed and supremely indifferent old man... (Edith Wharton). 2. showing care solely or… … Useful english dictionary